1 in a Meowlion › Razze feline

Tamra Maew — il libro thailandese dei gatti

I Tamra Maew sono libri thailandesi a fisarmonica (samut khoi) di versi e dipinti sui gatti: quali portano fortuna e quali evitare. Ogni copia è un po' diversa. Ecco i gatti come i nostri pixel riescono a disegnarli, accanto ai dipinti del XIX secolo.

• Si dice che la tradizione risalga ad Ayutthaya, ma le copie giunte fino a noi sono del XIX secolo — una copia della British Library (Or 15567) è datata 1824. 📎 British Library · Or 15567 (dated 1824) · Public Domain Review · Tamra Maew
• La maggior parte delle versioni descrive 17 gatti fortunati. Molte mettono in guardia anche contro quelli sfortunati — gatti tigrati, gatti dagli occhi rossi, gatti che mangiano i propri cuccioli. 📎 Public Domain Review · Tamra Maew
• Qui i gatti neri sono fortunati: 11 dei 17 gatti di buon auspicio hanno il corpo nero. "Gatto nero = sfortuna" non è un'idea del Tamra. 📎 Clutterbuck 2008 · Cabinet magazine · British Library Or 16797 · on Wikimedia Commons
• Oggi solo una manciata sopravvive come razza; un seminario del 2023 ne ha nominate quattro: Wichien Maat, Suphalak, Konja e Si Sawat (Korat). 📎 Nation Thailand 2023 · 4 of 17 auspicious cats survive · Public Domain Review · Tamra Maew
• Il Khao Manee, il gatto tutto bianco, non è tra i 17 gatti fortunati di questi elenchi. 📎 Clutterbuck 2008 · Cabinet magazine · Nation Thailand 2023 · 4 of 17 auspicious cats survive
• Il 18 novembre 2025 il governo thailandese ha nominato cinque gatti thailandesi — Wichien Maat, Si Sawat, Suphalak, Konja e Khao Manee — animali dell'identità nazionale. 📎 Thai Government · five Thai cats (18 Nov 2025) · Thailand PRD · 5 native cats national identity

I 17 gatti fortunati

• 
  1. Ninlarat ("zaffiro scuro") — Nero lucido dappertutto — perfino bocca, occhi e artigli sono scuri.
  💡 Credenza: porta ricchezza
• 
  2. Wilat ("bellezza") — Nero con bianco su petto e pancia, orecchie, zampe e coda; occhi verdi.
  💡 Credenza: ricchezze e molte persone ai tuoi ordini
• 
  3. Suphalak ("eccellenza") / Thong Daeng ("rame") — Un mantello con un riflesso ramato e occhi luminosi — il Suphalak di oggi.
  ★ Nel Tamra: "contro ogni male" — il danno si trasforma in felicità
• 
  4. Kao Taem ("nove macchie") — Bianco con nove macchie nere — su testa, collo, spalle e zampe.
  💡 Credenza: rispetto e alto rango
• 
  5. Malet ("fiore") / Si Sawat — Un grigio-blu uniforme con radici chiare; occhi come gocce di rugiada su un loto — il Korat di oggi.
  💡 Credenza: fortuna e felicità
• 
  6. Saem Sawet ("mescolato col bianco") — Nero con peli bianchi mescolati ovunque; occhi che brillano come lucciole.
  💡 Credenza: grande beneficio
• 
  7. Rattanakamphon ("stoffa ingioiellata") — Bianco con una fascia scura attorno al corpo dal petto alla schiena; occhi dorati.
  💡 Credenza: grado e posizione
• 
  8. Wichien Maat ("diamante di luna") — Un mantello chiaro con punte scure — i versi ne contano otto: labbra, orecchie, zampe e coda. Antenato del Siamese.
  💡 Credenza: ricchezza
• 
  9. Ninlachak ("anello di zaffiro") — Nero come l'ala di un corvo, con un anello bianco attorno al collo.
  💡 Credenza: può vivere bene in qualsiasi terra
• 
  10. Mulila — Nero, con due orecchie bianche; occhi gialli come crisantemi.
• 
  11. Krop Waen ("montatura degli occhiali") — Bianco, con anelli neri attorno agli occhi come occhiali e una macchia a forma di sella sul dorso.
  💡 Credenza: onore
• 
  12. Pat Sawet ("spazzolato di bianco") — Scuro, con una linea bianca che va dal naso alla coda; occhi giallo topazio. Uno raro.
  💡 Credenza: un buon nome per la famiglia
• 
  13. Krachok ("passero") — Nero con pelo bianco attorno alla bocca.
  💡 Credenza: terra e denaro
• 
  14. Singhasep ("leone") — Nero, con bianco attorno alla bocca, sulla punta del naso e un collo simile a una criniera.
• 
  15. Karawek (un uccello mitico) — Nero, con la punta del naso bianca; occhi ambrati.
  💡 Credenza: promozione e rango
• 
  16. Chatubot ("quattro zampe") — Nero, con quattro zampe bianche.
• 17. Konja — Nero corvino con occhi giallo-verdi — il Konja di oggi.
  💡 Credenza: onore e ricchezza

I 6 gatti "sfortunati"

Queste sono vecchie credenze, non fatti. Le code storte sono molto comuni nei gatti del Sud-est asiatico, e occhi rossi, timidezza o gattini persi riguardano salute e cure — mai la sfortuna. Nessun gatto porta sventura.

• Thuphon Phet — Bianco spento con occhi rosso sangue e coda storta; miagola di notte.
• Pisat ("demone") — Magro, con pelle rugosa e coda storta; si dice che mangi i propri gattini.
• Kop Phloeng — Si nasconde da solo e scappa dalle persone.
• Phan Phayak ("color tigre") — Un mantello oliva con striature tigrate e occhi rossi.
• Hin Thot — Una bella femmina i cui gattini muoiono prima di nascere.
• Nep Saniat — Deforme, con la base della coda a chiazze; nasconde la coda e morde gli altri gatti.

Dipinti: British Library Or 16797 (XIX secolo, pubblico dominio). Descrizioni secondo Clutterbuck 2008 e i manoscritti; le copie differiscono. Le righe di fortuna segnate con 💡 sono credenze; ★ è citato da un verso.

📎 British Library Or 16797 · on Wikimedia Commons · Clutterbuck 2008 · Cabinet magazine · Public Domain Review · Tamra Maew · National Library of Thailand · Tamra Maew No. 247

Guardalo nel gioco ▶

Realizzato con IA · dati dalle fonti indicate · Zilo Game

ไทย English 简体中文 Español Bahasa Indonesia Türkçe 日本語 한국어 Русский Français 繁體中文 Tiếng Việt Filipino Deutsch Português (Brasil)